Jane Goodall Work Research at Gombe Stream National…

Forum di aiuto
Collaborativo e gratuito
Oggi siamo 8927 utenti!

Lingua di partenza

Lingua di arrivo (stessa lingua per la correzione)


  • English Français Wikipedia

    Marc
    Jane Goodall Work Research at Gombe Stream National Park Goodall is best known for her study of chimpanzee social and family life. She began studying the Kasakela chimpanzee community in Gombe Stream…
    Fonte dell'estratto: https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Goodall#Work
    Ambiti: 1934 births, 20th-century women scientists, Alumni of Newnham College, Cambridge, Benjamin Franklin Medal (Franklin Institute) laureates, Dames Commander of the Order of the British Empire, Dutch nobility, English anthropologists, English biologists, Ethologists, Jane Goodall, Living people, Members of the European Academy of Sciences and Arts, Officiers of the Légion d'honneur, Patrons of Population Matters, People from London, People with prosopagnosia, Sustainability advocates, United Nations Messengers of Peace, University of Southern California faculty, Women anthropologists, Women ethologists, Women primatologists

    03/04/2016 18:50

Estratto da tradurre

Jane Goodall

Work
Research at Gombe Stream National Park

Goodall is best known for her study of chimpanzee social and family life. She began studying the Kasakela chimpanzee community in Gombe Stream National Park, Tanzania, in 1960. Without collegiate training directing her research, Goodall observed things that strict scientific doctrines may have overlooked. Instead of numbering the chimpanzees she observed, she gave them names such as Fifi and David Greybeard, and observed them to have unique and individual personalities, an unconventional idea at the time. She found that, "it isn't only human beings who have personality, who are capable of rational thought [and] emotions like joy and sorrow." She also observed behaviours such as hugs, kisses, pats on the back, and even tickling, what we consider "human" actions. Goodall insists that these gestures are evidence of "the close, supportive, affectionate bonds that develop between family members and other individuals within a community, which can persist throughout a life span of more than 50 years." These findings suggest that similarities between humans and chimpanzees exist in more than genes alone, but can be seen in emotion, intelligence, and family and social relationships.

Goodall's research at Gombe Stream is best known to the scientific community for challenging two long-standing beliefs of the day: that only humans could construct and use tools, and that chimpanzees were vegetarians. While observing one chimpanzee feeding at a termite mound, she watched him repeatedly place stalks of grass into termite holes, then remove them from the hole covered with clinging termites, effectively “fishing” for termites. The chimps would also take twigs from trees and strip off the leaves to make the twig more effective, a form of object modification which is the rudimentary beginnings of toolmaking.

Traduzione proposta

  • Jane Goodall

    Travaux
    Recherche dans le Parc National de Gombe Stream

    Jane Goodall est surtout connue pour son étude de la vie familiale et sociale des chimpanzés. En 1960, elle fait ses premières études sur la communauté des chimpanzés dans le Parc National de Gombe Stream en Tanzanie. Sans direction collégiale qui aurait préalablement orienté sa recherche, Goodall fait des observations que l'application stricte des doctrines scientifiques de l'époque aurait sans doute empêchées. Au lieu de travailler sur des groupes de chimpanzés, elle leur donne à chacun des noms comme Fifi ou David Barbe-grise, et découvre qu'ils ont des personnalités individuelles et uniques, une idée originale à l'époque. Elle écrit : "ce ne sont pas seulement les êtres humains qui ont une personnalité, sont capables de pensée rationnelle ou d'émotions, comme la joie et le chagrin." Elle observe également des comportements que l'on a l'habitude de considérer comme humains, câlins et baisers, petites tapes sur le derrière ou chatouilles. Goodall met l'accent sur les "liens étroits d'aide et d'affection qui se développent entre les membres de la famille et d'autres membres de la communauté et qui peuvent durer plus de 50 ans au cours d'une vie." Ces découvertes suggèrent que des ressemblances existent entre l'homme et le chimpanzé au-delà de la ressemblance génétique dans les émotions, l'intelligence, la famille et les relations sociales.

    La recherche exposée par Goodall à Gombe Stream est surtout connue de la communauté scientifique pour avoir remis en question deux croyances alors bien établies : que seuls les humains seraient capables de construire des outils et s'en servir, et que les chimpanzés seraient végétariens. En observant un chimpanzé en train de se nourrir près d'une termitière, elle remarque que celui-ci plaçait un brin d'herbe dans un trou de la termitière, puis le retirait quand des termites y étaient accrochées, comme s'il allait à la pêche de cette manière. Les chimpanzés ont également l'habitude de prendre des petites branches sur les arbres et d'en faire des badines en enlevant les feuilles, pour plus d'efficacité. Il s'agit de la modification d'un objet qui s'apparente aux rudiments de la fabrication d'un outil.
    2 Qlike
    03/04/2016 19:08
Salvato

Licenza CC-By-SA
La traduzione sarà mantenuta integralmente sul sito translat.me. Su Wikipedia potrà essere inserita e, nel caso, modificata.

annulla