Transfuge Il soutient depuis ses débuts en littérature…

Forum di aiuto
Collaborativo e gratuito
Oggi siamo 8441 utenti!

Lingua di partenza

Lingua di arrivo (stessa lingua per la correzione)


  • Français Italiano Wikipedia

    Francesca
    Transfuge Il soutient depuis ses débuts en littérature Simon Liberati, Charles Dantzig, Catherine Millet, Philippe Sollers, Yannick Haenel, Jean-Jacques Schul, Patrick Deville, Adonis, Nick Toshes,…
    Fonte dell'estratto: https://fr.wikipedia.org/wiki/Transfuge_(revue)
    Ambiti: Presse mensuelle en France, Revue littéraire française, Titre de presse créé en 2004

    08/06/2016 08:53

Estratto da tradurre

Transfuge

Il soutient depuis ses débuts en littérature Simon Liberati, Charles Dantzig, Catherine Millet, Philippe Sollers, Yannick Haenel, Jean-Jacques Schul, Patrick Deville, Adonis, Nick Toshes, William T. Volmann, Daniel Mendelsohn. Le magazine, toujours à la recherche de nouveautés, défend aussi de jeunes auteurs comme Gary Shteyngart, Jean-Noel Orengo, Thomas Clerc ou David Gilbert. Le magazine s'en prend vivement à des écrivains à succès comme Michel Houellebecq, Virginie Despentes, Philippe Djian, Annie Ernaux ou Laurent Binet. Sans parler d'Amélie Nothomb...

En cinéma, il supporte le cinéma indépendant contre le Mainstream, Jim Jarmush, Gaspar Noé, Albert Serra, Bruno Dumont, Rabah Ameur-Zaïmeche, Hong Sang Soo, James Gray, Paul Thomas Anderson, Michel Franco, Alexandre Sokourov, Christophe Honoré, Arnaud Desplechin, et des cinéastes prometteurs comme Laslo Nemes, Justine Triet, Lucie Borleteau, Robin Campillo, Arthur Hariri, Luca Guadagnino, Benoît Forgeard, Nadège Trebal, ou encore Emir Baigazin. Il considère en revanche que Jacques Audiard ou Jia Zangkhe sont de fausses valeurs.

Le romancier François Begaudeau est très impliqué dans le magazine depuis le début de l'aventure.

Des chroniqueurs de renom participent ou ont participé à Transfuge : Nicolas Klotz, Yannick Haenel, Caroline Fourest, Serge Bozon, Arnaud Viviant, William T. Vollmann, Thomas Clerc, Stéphane Zagdanski, Antoine de Baecque, Yann Moix...

Depuis 2012, avec la montée en puissance des réactionnaires, Alain Finkielkraut et Eric Zemmour en tête, Transfuge s'est affiché plus manifestement à gauche. Cet engagement anti-réactionnaires s'est concrétisé par un numéro qui leur a été consacré, La littérature française, plus rétrograde que jamais?(avril 2012) Il a organisé une soirée de soutien à Jafar Panahi le 27 janvier 2011.

Traduzione proposta

  • Transfuge

    Dai suoi esordi in letteratura sostiene Simon Liberati, Charles Dantzig, Catherine Millet, Philippe Sollers, Yannick Haenel, Jean-Jacques Schul, Patrick Deville, Adonis, Nick Toshes, William T. Volmann, Daniel Mendelssohn. La rivista, sempre alla ricerca di novità, è anche dalla parte di autori esordienti come Gary Shteyngart, Jean-Noel Orengo, Thomas Clerc o David Gilbert. Prende spesso di mira personaggi di successo come Michel Houellebecq, Virginie Despentes, Philippe Djian, Annie Ernaux o Laurent Binet. Per non parlare di Amélie Nothomb...

    Nel cinema, difende il cinema indipendente contro la grande diffusione: Jim Jarmush, Gaspar Noé, Albert Serra, Bruno Dumont, Rabah Ameur-Zaïmeche, Hong Sang Soo, James Gray, Paul Thomas Anderson, Michel Franco, Alexandre Sokourov, Christophe Honoré, Arnaud Desplechin e cineasti promettenti come Laslo Nemes, Justine Triet, Lucie Borleteau, Robin Campillo, Arthur Hariri, Luca Guadagnino, Benoît Forgeard, Nadège Trebal, o ancora Emir Baigazin. Pensa invece che Jacques Audiard ou Jia Zangkhe siano sovrastimati.

    Il romanziere François Begaudeau è a stretto contatto con la rivista dagli esordi.

    Critici conosciuti partecipano o hanno preso parte a Transfuge: Nicolas Klotz, Yannick Haenel, Caroline Fourest, Serge Bozon, Arnaud Viviant, William T. Vollmann, Thomas Clerc, Stéphane Zagdanski, Antoine de Baecque, Yann Moix…

    Dal 2012, con la presa al potere dei reazionari, primi fra tutti Alain Finkielkraut e Eric Zemmour, Transfuge si è schierata più apertamente a sinistra. Questo impegno anti-reazionario si è concretizzato con un numero che gli è stato dedicato: La letteratura francese, sempre più retrograda? (aprile 2012). Ha organizzato una serata di sostegno a Jafar Panahi il 27 gennaio 2011.
    1 Qlike
    08/06/2016 08:55
Salvato

Licenza CC-By-SA
La traduzione sarà mantenuta integralmente sul sito translat.me. Su Wikipedia potrà essere inserita e, nel caso, modificata.

annulla