Docteur en philosophie, et spécialiste en langues, je propose mes services en traduction littéraire, scientifique, technique ou généraliste depuis l'arabe et l'anglais. La nature spécifique de l'arabe littéral m'invite à signaler que je peux également traduire des textes du français vers cette langue.

Master in translation French-Spanish-Dutch (Master Thomas More Antwerp Belgium) Source languages: Dutch, French, Spanish, English, Greek Target languages: Dutch, French, English, Spanish

Experienced Implementation and Procurement expert with a demonstrated history of working in the international trade and development industry. Skilled in Management, Training, and Finance. Strong purchasing professional with a Bachelor's degree focused in commerce and economics, Double major in small project management and accounting from Tishreen University

Diplômée en traduction et en commerce international, j'ai vécu pendant 6 ans en Argentine et suis maintenant basée en France. Je traduis de l'espagnol et de l'anglais vers le français, et mes domaines de spécialité sont la logistique, le marketing et le tourisme. N'hésitez pas à me contacter pour vos projets de traduction, pour des révisions ou des transcriptions : audevesins@hotmail.com

Traduction et relecture de textes de l'anglais et de l'allemand vers le français. Mise en forme de textes en français. Domaines de spécialité: architecture, construction, beaux arts, artisanat. Informatique, logiciels, connectique, produits réseau, data, multimédia. Notices techniques et description de produits techniques. Ces domaines de spécialité sont le fruit de mon expérience professionnelle dans ces deux branches métier, que j'ai validée par un diplôme de traduction à l'ESIT en 2012 pour me consacrer à la traduction.

I am a freelance Russian to English translator specialising in the translation of chemistry and general scientific documents.

De nationalité espagnole et résidant à Madrid, je suis bilingue espagnol-français et diplômée en Traduction Professionnelle FR>ES. Spécialisée en Traduction Économique et Commerciale, je traduis également des textes génériques: tourisme, voyage, loisirs, culture, histoire et autres, des contenus de pages web et des descriptions de produits. Mes outils de travail sont OmegaT et SDL Trados Studio 2017. Je suis sérieuse, compétente et respectueuse des délais. N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de mes services.

Bonjour Je suis traductrice franco-coréenne. Je traduis notamment des œuvres littéraires (roman, essai) ainsi que des documents administratifs et commerciaux. Je fais aussi l'intervention juridique.

Passionné de langues française et étrangères c’est naturellement que je me suis orienté vers un métier langagier. Mes études à l'étranger m’ont permis de bien me familiariser avec les cultures de mes langues de travail. Je m’intéresse de près aux nouvelles technologies, à la mécanique et aux machines étant moi-même un bricoleur averti et menuisier amateur. Mes connaissances pratiques et mon expérience personnelle combinées à ma minutie et à ma méthode sont mes grands atouts pour vous offrir des prestations de traduction de qualité.

I have been a freelance translator since 2012 A private English tutor for adults and children in France and in Spain since 2010 Translator specialised in: Politics and International affairs Medicine : Diabetes, Heart disease, Tropical diseases, Medical appliances, Medical case study presentations, CBRN development, Pharmaceutical development Technical documents: Agricultural appliances, Viticulture, ISO certifications, Household and professional appliance manuals, Architectural magazines, Polymer manufacturing and regulations, Safety regulations, General terms and conditions of sale Sociology and Psychology

Hello, I'm Caroline, British-born, Cambridge-educated, and have been working as a freelance translator for 6 years. After working in HR for 7 years in France and Britain, Human Resources is naturally one of my speciality fields, As the wife of a winemaker in the Jura, wine is another passion! I also regularly translate artists' presentations, game rules, and documents in the field of international development and tourism, working with agencies and private clients. But I'm always prepred to delve into a new subject!

Ciao a tutti! mi chiamo Roberta, ho 27 anni e sono italiana. Sono laureata in lingue e letterature straniere presso l'università di Salerno. Negli ultimi anni ho avuto esperienza di insegnamento di inglese e spagnolo, ma la mia vera passione è la traduzione. Amo leggere e viaggiare.

Diplômée d'une maîtrise ès lettres en Chine.Depuis 15 ans en France, j'ai aidé des amis à traduire des lettres, des documents et donné des cours de chinois. J'ai traduit un roman, à la demande d'un ami dont la mère était l'auteur. En 2016 j'ai créé ma micro entreprise comme DINGTRADUCTION. Je suis issue d'une lignée de traducteurs en Chine. Mes deux parents ont été pendant toute leur vie active traducteurs d'oeuvres littéraires. Comme eux, par vocation, par passion, je suis traductrice. J'adore ce genre de travail, quand j'ai le bonheur d'avoir trouvé enfin une expression qui corresponde bien à la signification originale. Et toujours, l'envie est plus forte que moi de corriger une erreur ou imprécision dans une traduction.

Je suis interprète certifiée auprès de l'Office de qualification INTERPRET (Suisse) pour le roumain et le russe. Parmi mes domaines de compétences, le champ médical, celui social, d'enseignement et le champ juridique peuvent être évoqués. J'ai été intervenante en qualité de traductrice-interprète, dans ces domaines-là, pendant environ 5 ans. Les combinaisons des langues que j'ai eu l'opportunité de pratiquer: français-roumain, roumain-français; français-russe, russe-français (le plus souvent) et ponctuellement anglais-français et espagnol-français. Finalement nos langues décrivent des parcours de vie également. Quant à moi, le devoir de traduire les propos ne m'a pas empêchée de garder une ouverture pour tout ce que l'Autre peut représenter

My name is Sandra Lorant. I am a French native, having spent 20 years in the United States, I am completely fluent in English and have a perfect knowledge of both worlds. I am currently living in Italy working as a freelance translator since 2012. Over 1,000,000 words translated…Highest quality and professionalism guaranteed. I am translating and proofreading in the language pair from French to English and English to French. My expertise in translation covers both legal and financial documents.

Traductrice freelance, je traduis de l'anglais et du néerlandais vers le français dans des domaines variés (santé & bien-être, marketing & publicité, loisirs & communication, lifestyle, tourisme, horeca, etc.). Als freelance vertaalster vertaal ik van het Engels en het Nederlands naar het Frans in verschillende gebieden (gezondheid & welzijn, marketing & publiciteit, vrije tijd & communicatie, lifestyle, tourisme, horeca, enz.). Freelance translator, I translate from English and Dutch into French in different fields (health & wellness, marketing & advertising, leasure & communication, lifestyle, tourism, catering industry etc.)

A multi skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a freelance translator for anyone who offers great opportunities for career development and progression.